Há gestos portugueses e ‘body language (?)’ em português que eu deveria saber sobre? Specialmente, os expressōes que locals usa para communicar!
Por exemplo, quando eu fui em La Paz em Bolívia, as pessoas gritavam ‘vender-me’ ao dono da loja quando queriam comprar algo (em espanhol, claro!), e a pessoa saía da sua loja para vender. Mas é um hábito que só se conheceria se fosse de La Paz.
Se há um blogue sobre isto, devo ter sentido falta dele!
Ainda bem que gostaste.
Comecei a aprender português (brasileiro) em 2007, mas parei depois de um tempo.
Quanto ao português europeu, aprendo este idioma há mais ou menos dois anos.