Filmes em português

Queria ver filmes português. Especialmente filmes feito em Portugal.

Aquí são uns que conheço:

Os gatos não têm vertigens:

Jaime:

a bela e o paparazzo:

Alberto:

E Aquí filmes que vem e queria ver:
Variações:

Portugal não está a venda:

Quais filmes voçes conhecem?

5 Likes

Thanks for sharing these! Do all of these have subtitles? That’s usually the toughest thing for me.

1 Like

Yes the DVD Versions have subtitles in english and portuguese.

3 Likes

@matthias.wintzer take a look at this website. It has good suggestions for both Brazilian :grimacing: and European Portuguese :star_struck:. Não são filmes portugueses mas podem ajudar na aprendizagem da língua.


Em relação às tuas sugestões vou pesquisar alguns dos meus filmes portugueses preferidos.
Também quero muito ver o filme sobre António Variações. :slight_smile:

2 Likes

Filmes portugueses a não perder:

Em 2016 foi lançada uma trilogia de filmes, que trouxe cor e vida a 3 clássicos do cinema português. “A Canção de Lisboa”, “O Pátio das Cantigas” e “O Leão da Estrela”. Se tiverem paciência e quiserem realmente testar a vossa compreensão oral podem tentar ver os originais a preto e branco. No entanto, para uma versão mais atual e mais fácil de entender eu sugiro os “remakes”. São todos comédias.



Outro filme que também fez muito sucesso em Portugal, é “O Crime do Padre Amaro”, baseado no romance do famoso escritor português Eça de Queiroz:

Em 2008, Miguel Gomes realizou “Aquele Querido Mês de Agosto”:

Em 2011, João Canijo realizou “Sangue do Meu Sangue”, com a maravilhosa Rita Blanco:

Em 2015 estreou um filme que abordou de forma genial a crise financeira em Portugal e o seu impacto:

Mas para mim um dos mais bem conseguidos é “A Gaiola Dourada” realizado pelo Ruben Alves. O filme fala da vida que os emigrantes portugueses encontraram lá fora e julgo que não há um único português que não se identifque com uma ou duas coisas retratadas nesta comédia/drama:

2 Likes

Fixe! São muitos filmes interessantes. Vou ver os trailers quando estou em casa.
Conheçes estes? São de Brasil mas bons.

3 Likes

Pixar movies are fun to learn with. If you buy the DVD in Europe or obviously in Portugal, the Portuguese is likely to be European, and they do just as good of a job with the Portuguese acting etc as in the original English version. You can also choose whether to follow along with EN subtitles or Portuguese (although the PT subs will often be slightly different than the audio since it seems the translator is probably a different person.)

I find they are great for picking up small expressions you can use daily since the language is often informal.

That said, you probably lose a bit of effectiveness by them being cartoons and not live actors, but since the movies are fun and so well done, a learner may be more likely to want to watch them than to dive in the full deep end with a Portuguese movie without subtitles.

4 Likes

Também recomendo muito! Vi-o no cinema com a família e todos nos divertimos muito. O filme é fiel à realidade de vários emigrantes portugueses das gerações anteriores e à dos seus descendentes.

Entretanto, da minha parte, fica a sugestão de um filme que, na verdade, eu ainda não vi, mas que vejo ser recomendado muitas vezes - Tabu:

2 Likes

Fiquei curioso!
Vou espreitar. :slight_smile:
Obrigado pela sugestão

1 Like

Não conhecia, mas parecem ser boas escolhas.
Obrigado @matthias.wintzer

2 Likes

Isso é o time ou seja história do Jonas da Bíblia. Há outros aqui também

1 Like

Obrigada por estes! Conhece alguns os filmes portuguêses no Netflix também?

@beth.dizon, foram feitas algumas sugestões de conteúdos no Netflix neste tópico: Do anyone know of any Portuguese programs on Netflix?

Está bem. Eu vou para esse fórum.