I periodically come across this in my flashcards:
Ela está em choqueShe is in shock.
Maybe it’s my medical background, but I keep wondering if in Portugal the word choque is used both to express surprise in addition to the medical definition of not getting enough blood flow to the organs.