Nos meus exercícios com o Pretérito mais-que-perfeito composto do Conjuntivo deparei-me com as duas frases seguintes:
Se tu tivesses ido ao espetáculo, terias adorado.
Ele disse-nos que, caso lhe tivesse telefonado, tinha-lhe contado o que se passou.
Eu tinha escrito tê-lhe-ia…
Isso também seria correcto? Como é que se diz normalmente em Portugal?
Desejo a todos um feliz ano novo 2022. Mantenham-se saudáveis!
@barbaraschenk, na segunda frase, também seria correto escreveres ter-lhe-ia (não tê-lhe-ia, que não existe). Essa seria a verdadeira forma do condicional, mas é frequente substituirmos o condicional pelo conjuntivo, como vês nesse exemplo, com tinha-lhe. Para os portugueses, é mais fácil de conjugar e soa mais simples.
Na primeira frase, a mesma substituição é possível. Tanto é aceitável dizeres “terias adorado” como “tinhas adorado”
