Olá, @mcguirejajm. Personally, I only hear and use cebolinho (masculine) for chives. So, cebolinha (feminine) always means scallions for me - I don’t know and couldn’t find another word for it. May I ask where in Portugal you usually see cebolinha being used for chives?