Unable to bookmark pages

Bookmarks added from the site show up in the app, but bookmarks added from the app aren’t showing up in the app or on the site.

When I navigate away from the page I bookmarked and go back to it, it is no longer marked as bookmarked.