@pwsteele, it’s because the verb falar can take different prepositions in Portuguese (mostly interchangeably), so there’s not one fixed way to translate “talk about”. Here’s a more detailed explanation: Falar de ou falar em? - Portuguese Questions - Practice Portuguese