Muito obrigada, @pmfrancisco You just gave me one more reason to study European Portuguese! On the other hand, I think those singers express so much with their voices that you actually don’t need to understand every word of the lyrics. This will certainly be my first summer of fado!